杂绝句诗四首·其二

锦腰连枝滴，绣领合欢斜。
梦中难言见，终成乱眼花。

译文及注释

译文
华美的腰带如连理枝般垂落，似有泪珠点点；绣花的衣领斜掩着合欢纹样，难掩心事纷乱。
梦中想诉衷肠却无法言说，待醒来只见一片模糊，恍若乱花迷眼。

注释
合欢：此处指合欢花的式样，古人以之赠人，谓能去嫌合好。
乱眼花：乱花迷眼。

　　全诗未直言思念和离别，却通过服饰细节与梦境体验，层层递进地传递出独居者对爱人的渴盼、梦中相见的怅然及梦醒后的空茫，将深婉情思融于景物与细节之中，体现出古典诗歌 “不著一字，尽得风流” 的含蓄特质。

吴均（469年—520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。吴均既是历史学家，著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是著名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。 152篇诗文　 77条名句

猜您喜欢

榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。

残灯犹未灭，将尽更扬辉。
惟余一两焰，才得解罗衣。

　　汝南桓景随费长房游学累年。长房谓之曰：“九月九日，汝家中当有灾，宜亟去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。”景如其言，举家登山。夕还，见鸡、犬、牛、羊一时暴死。长房闻之，曰：“此可代也。”今世人九日登高饮酒，妇人带茱萸囊，盖始于此。