搜索

得乐天书

朝代：唐作者：元稹

远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。寻常不省曾如此，应是江州司马书。

yuǎn 远 xìn 信 rù 入 mén 门 xiān 先 yǒu 有 lèi 泪，，

qī 妻 jīng 惊 nǚ 女 kū 哭 wèn 问 hé 何 rú 如。。

xún 寻 cháng 常 bù 不 xǐng 省 céng 曾 rú 如 cǐ 此，，

yīng 应 shì 是 jiāng 江 zhōu 州 sī 司 mǎ 马 shū 书。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

这是一首构思奇特的小诗。题目是《得乐天书》，按说，内容当然离不开信中所言及读信所感。但诗里所描绘的，却不是这些，而是接信时一家人凄凄惶惶的场面。诗的第一句“远信入门先有泪”，是说，诗人接了乐天的江州来信，读完后泪流满面。第二句笔锋一转，从妻女的反应上着笔：“妻惊女哭问何如。”诗人手持远信，流着泪走回内室，引起了妻儿们的惊疑：接到了谁的来信，引起他如此伤心？这封信究竟带来了什么噩耗？妻女由于困惑，发而为“惊”、为“哭”、为“问”。可她们问来问去，并没有问出个究竟。因为，诗人这时已经伤心得不能说话了。于是，她们只好窃窃私语，猜测起来：自从来到通州，从没见什么事使他如此激动，也从未见谁的一封来信会引得他如此伤心。够得上他如此关心的人只有一个──白乐天。这封信，八成是江州司马白乐天寄来的了。

小诗向来以直接抒情见长，几句话很难写出什么情节、场面。元稹这首小诗，最大的特点就在于写出了场面、情节，却不直接抒情。他在四行诗里，画出了“妻惊女哭”的场景，描绘了“问何如”的人物对话，刻画出了“寻常不省曾如此”的心理活动，而诗人万端感慨，却只凝铸在“先有泪”三字中，此外再不多说。全诗以素描塑造形象，从形象中见深情，句句是常语，却句句是奇语。刘熙载《艺概》说：“常语易，奇语难，此诗之初关也；奇语易，常语难，此诗之重关也。香山用常得奇，此境良非易到。”其实，用常得奇者，岂止白香山为然，香山的好友元微之，早就越过这道“重关”了。

参考资料：
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第952-953页

远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
远来的信使刚进门，我就流下眼泪。妻子吃惊女儿哭，探询：这是什么原因？

寻常不省曾如此，应是江州司马书。
她们猜想：“平常不曾有过这样的事情，应该是江州司马白乐天寄来了书信。”

参考资料：
1、吴大奎马秀娟元稹白居易诗选译成都：巴蜀书社，1991：40-41

远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
远信：远方的书信、消息。何如：如何，怎么样。用于询问。

寻常不省(xǐng)曾如此，应是江州司马书。
寻常：平常，平时。不省：谓未见过。江州司马：即白居易。

参考资料：
1、吴大奎马秀娟元稹白居易诗选译成都：巴蜀书社，1991：40-41

抒情，

得乐天书赏析

...展开阅读全文∨

创作背景

得乐天书创作背景

这首诗当作于唐宪宗元和十一年（816年），其时元稹与白居易分别在通州与江州任所。相同的命运把两颗心连得更紧，通州与江州之间，常有书信来往，赠送衣物，互相关切。这首《得乐天书》就是其中一次收到白居易的信函时有感而作的一首诗。

作者介绍

元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后...详情

相关作品

酬乐天劝醉

唐元稹

神曲清浊酒，牡丹深浅花。少年欲相饮，此乐何可涯。沉机造神境，不必悟楞伽。酡颜返童貌，安用成丹砂。刘伶称酒德，所称良未多。愿君听此曲，我为尽称嗟。一杯颜色好，十...

展开阅读全文V

shén 神 qǔ 曲 qīng 清 zhuó 浊 jiǔ 酒，，

mǔ 牡 dān 丹 shēn 深 qiǎn 浅 huā 花。。

shǎo 少 nián 年 yù 欲 xiàng 相 yǐn 饮，，

cǐ 此 lè 乐 hé 何 kě 可 yá 涯。。

chén 沉 jī 机 zào 造 shén 神 jìng 境，，

bù 不 bì 必 wù 悟 léng 楞 gā 伽。。

tuó 酡 yán 颜 fǎn 返 tóng 童 mào 貌，，

ān 安 yòng 用 chéng 成 dān 丹 shā 砂。。

liú 刘 líng 伶 chēng 称 jiǔ 酒 dé 德，，

suǒ 所 chēng 称 liáng 良 wèi 未 duō 多。。

yuàn 愿 jūn 君 tīng 听 cǐ 此 qǔ 曲，，

wǒ 我 wéi 为 jìn 尽 chēng 称 jiē 嗟。。

yī 一 bēi 杯 yán 颜 sè 色 hǎo 好，，

shí 十 zhǎn 盏 dǎn 胆 qì 气 jiā 加。。

bàn 半 hān 酣 dé 得 zì 自 zì 恣，，

mǐng 酩 dǐng 酊 guī 归 tài 太 hé 和。。

gòng 共 zuì 醉 zhēn 真 kě 可 lè 乐，，

fēi 飞 gōng 觥 liáo 撩 luàn 乱 gē 歌。。

dú 独 zuì 醉 yì 亦 yǒu 有 qù 趣，，

wū 兀 rán 然 wú 无 yǔ 与 tā 他。。

měi 美 rén 人 zuì 醉 dēng 灯 xià 下，，

zuǒ 左 yòu 右 liú 流 héng 横 bō 波。。

wáng 王 sūn 孙 zuì 醉 chuáng 床 shàng 上，，

diān 颠 dǎo 倒 mián 眠 qǐ 绮 luó 罗。。

jūn 君 jīn 今 quàn 劝 wǒ 我 zuì 醉，，

quàn 劝 zuì 醉 yì 意 rú 如 hé 何。。

使东川·南秦雪

唐元稹

帝城寒尽临寒食，骆谷春深未有春。才见岭头云似盖，
已惊岩下雪如尘。千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。
飞鸟不飞猿不动，青骢御史上南秦。

dì 帝 chéng 城 hán 寒 jìn 尽 lín 临 hán 寒 shí 食，，

luò 骆 gǔ 谷 chūn 春 shēn 深 wèi 未 yǒu 有 chūn 春。。

cái 才 jiàn 见 lǐng 岭 tóu 头 yún 云 sì 似 gài 盖，，

yǐ 已 jīng 惊 yán 岩 xià 下 xuě 雪 rú 如 chén 尘。。

qiān 千 fēng 峰 sǔn 笋 shí 石 qiān 千 zhū 株 yù 玉，，

wàn 万 shù 树 sōng 松 luó 萝 wàn 万 duǒ 朵 yín 银。。

fēi 飞 niǎo 鸟 bù 不 fēi 飞 yuán 猿 bù 不 dòng 动，，

qīng 青 cōng 骢 yù 御 shǐ 史 shàng 上 nán 南 qín 秦。。

明月三五夜

唐元稹

待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。

待月西厢下，迎风户半开。
在那幽静的西厢下,我独自一人等待月儿升起，半掩着的那扇绣户，迎着春风悄悄探望。月影花影交织在一起,随着晚风轻轻拂在画墙上。哎呀!令人好生兴奋，那不是亲爱的应约来了吗?

拂墙花影动，疑是玉人来。
月影花影交织在一起,随着晚风轻轻拂在画墙上。哎呀!令人好生兴奋，那不是亲爱的应约来了吗?

待月：指等待月亮升起。拂：轻轻檫过。玉人：伊人、情人。

dài 待 yuè 月 xī 西 xiāng 厢 xià 下，，

yíng 迎 fēng 风 hù 户 bàn 半 kāi 开。。

fú 拂 qiáng 墙 huā 花 yǐng 影 dòng 动，，

yí 疑 shì 是 yù 玉 rén 人 lái 来。。

奉和权相公行次临阙驿逢郑仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵

唐元稹

帝下赤霄符，搜求造化炉。中台归内座，太一直南都。黄霸乘轺入，王尊叱驭趋。万人东道送，六纛北风驱。栈阁才倾盖，关门已合繻。贯鱼行逦迤，交马语踟蹰。去速熊罴兆，来...

展开阅读全文V

dì 帝 xià 下 chì 赤 xiāo 霄 fú 符，，

sōu 搜 qiú 求 zào 造 huà 化 lú 炉。。

zhōng 中 tái 台 guī 归 nèi 内 zuò 座，，

tài 太 yī 一 zhí 直 nán 南 dōu 都。。

huáng 黄 bà 霸 chéng 乘 yáo 轺 rù 入，，

wáng 王 zūn 尊 chì 叱 yù 驭 qū 趋。。

wàn 万 rén 人 dōng 东 dào 道 sòng 送，，

liù 六 dào 纛 běi 北 fēng 风 qū 驱。。

zhàn 栈 gé 阁 cái 才 qīng 倾 gài 盖，，

guān 关 mén 门 yǐ 已 hé 合 xū 繻。。

guàn 贯 yú 鱼 háng 行 lǐ 逦 yǐ 迤，，

jiāo 交 mǎ 马 yǔ 语 chí 踟 chú 蹰。。

qù 去 sù 速 xióng 熊 pí 罴 zhào 兆，，

lái 来 chí 驰 hǔ 虎 bào 豹 fū 夫。。

xī 昔 lián 怜 sān 三 yì 易 dì 地，，

jīn 今 yà 讶 liǎng 两 fèn 分 tú 途。。

bié 别 lù 路 huán 环 shān 山 xuě 雪，，

lí 离 zhāng 章 yùn 运 cùn 寸 zhū 珠。。

fēng 锋 máng 铓 duàn 断 xī 犀 sì 兕，，

bō 波 làng 浪 méi 没 péng 蓬 hú 壶。。

qū 区 yǔ 宇 shēng 声 suī 虽 dòng 动，，

huái 淮 hé 河 niè 孽 wèi 未 zhū 诛。。

jiāng 将 jūn 军 yáo 遥 cè 策 huà 画，，

shī 师 shì 氏 mì 密 xǔ 訏 mó 谟。。

hàn 汉 shàng 上 tán 坛 réng 仍 zhù 筑，，

bāo 褒 xī 西 zhèn 阵 zài 再 tú 图。。

gōng 公 fāng 方 xiān 先 èr 二 lǔ 虏，，

hé 何 xiá 暇 jìn 进 yú 愚 rú 儒。。

山竹枝·自化感寺携来，至清源，投之辋川耳

唐元稹

深院虎溪竹，远公身自栽。多惭折君节，扶我出山来。

贵宅安危步，难将混俗材。还投辋川水，从作老龙回。

shēn 深 yuàn 院 hǔ 虎 xī 溪 zhú 竹，，

yuǎn 远 gōng 公 shēn 身 zì 自 zāi 栽。。

duō 多 cán 惭 shé 折 jūn 君 jiē 节，，

fú 扶 wǒ 我 chū 出 shān 山 lái 来。。

guì 贵 zhái 宅 ān 安 wēi 危 bù 步，，

nán 难 jiāng 将 hún 混 sú 俗 cái 材。。

hái 还 tóu 投 wǎng 辋 chuān 川 shuǐ 水，，

cóng 从 zuò 作 lǎo 老 lóng 龙 huí 回。。

酬乐天三月三日见寄

唐元稹

当年此日花前醉，今日花前病里销。

独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。

当年此日花前醉，今日花前病里销。
当年的今天在花的前面醉了，如今再看到花的时候却已经病了。

独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。
独自靠着窗帘惆怅的望着外面，总感觉把好好的光阴给浪费了。

此日：今天。

花前醉：在花的前面醉了。

怅望：惆怅地看望或想望。

虚度：浪费光阴。

dāng 当 nián 年 cǐ 此 rì 日 huā 花 qián 前 zuì 醉，，

jīn 今 rì 日 huā 花 qián 前 bìng 病 lǐ 里 xiāo 销。。

dú 独 yǐ 倚 pò 破 lián 帘 xián 闲 chàng 怅 wàng 望，，

kě 可 lián 怜 xū 虚 dù 度 hǎo 好 chūn 春 cháo 朝。。

会真诗三十韵

唐元稹

微月透帘栊，萤光度碧空。遥天初缥缈，低树渐葱茏。龙吹过庭竹，鸾歌拂井桐。罗绡垂薄雾，环佩响轻风。绛节随金母，云心捧玉童。更深人悄悄，晨会雨濛濛。珠莹光文履，花...

展开阅读全文V

金母：古代神话传说中的女神，俗称西王母。此指崔莺莺之母。文履：饰有文采的鞋子。

wēi 微 yuè 月 tòu 透 lián 帘 lóng 栊，，

yíng 萤 guāng 光 dù 度 bì 碧 kōng 空。。

yáo 遥 tiān 天 chū 初 piāo 缥 miǎo 缈，，

dī 低 shù 树 jiàn 渐 cōng 葱 lóng 茏。。

lóng 龙 chuī 吹 guò 过 tíng 庭 zhú 竹，，

luán 鸾 gē 歌 fú 拂 jǐng 井 tóng 桐。。

luó 罗 xiāo 绡 chuí 垂 báo 薄 wù 雾，，

huán 环 pèi 佩 xiǎng 响 qīng 轻 fēng 风。。

jiàng 绛 jiē 节 suí 随 jīn 金 mǔ 母，，

yún 云 xīn 心 pěng 捧 yù 玉 tóng 童。。

gèng 更 shēn 深 rén 人 qiāo 悄 qiāo 悄，，

chén 晨 huì 会 yǔ 雨 méng 濛 méng 濛。。

zhū 珠 yíng 莹 guāng 光 wén 文 lǚ 履，，

huā 花 míng 明 yǐn 隐 xiù 绣 lóng 栊。。

bǎo 宝 chāi 钗 háng 行 cǎi 彩 fèng 凤，，

luó 罗 pèi 帔 yǎn 掩 dān 丹 hóng 虹。。

yán 言 zì 自 yáo 瑶 huá 华 pǔ 浦，，

jiāng 将 cháo 朝 bì 碧 dì 帝 gōng 宫。。

yīn 因 yóu 游 lǐ 李 chéng 城 běi 北，，

ǒu 偶 xiàng 向 sòng 宋 jiā 家 dōng 东。。

xì 戏 diào 调 chū 初 wēi 微 jù 拒，，

róu 柔 qíng 情 yǐ 已 àn 暗 tōng 通。。

dī 低 huán 鬟 chán 蝉 yǐng 影 dòng 动，，

huí 回 bù 步 yù 玉 chén 尘 méng 蒙。。

zhuǎn 转 miàn 面 liú 流 huā 花 xuě 雪，，

dēng 登 chuáng 床 bào 抱 qǐ 绮 cóng 丛。。

yuān 鸳 yāng 鸯 jiāo 交 jǐng 颈 wǔ 舞，，

fěi 翡 cuì 翠 hé 合 huān 欢 lóng 笼。。

méi 眉 dài 黛 xiū 羞 pín 频

水上寄乐天

唐元稹

眼前明月水，先入汉江流。汉水流江海，西江过庾楼。
庾楼今夜月，君岂在楼头。万一楼头望，还应望我愁。

yǎn 眼 qián 前 míng 明 yuè 月 shuǐ 水，，

xiān 先 rù 入 hàn 汉 jiāng 江 liú 流。。

hàn 汉 shuǐ 水 liú 流 jiāng 江 hǎi 海，，

xī 西 jiāng 江 guò 过 yǔ 庾 lóu 楼。。

yǔ 庾 lóu 楼 jīn 今 yè 夜 yuè 月，，

jūn 君 qǐ 岂 zài 在 lóu 楼 tóu 头。。

wàn 万 yī 一 lóu 楼 tóu 头 wàng 望，，

hái 还 yīng 应 wàng 望 wǒ 我 chóu 愁。。

秋堂夕

唐元稹

炎凉正回互，金火郁相乘。云雷时交构，川泽方蒸腾。
清风一朝胜，白露忽已凝。草木凡气尽，始见天地澄。
况此秋堂夕，幽怀旷无朋。萧条帘外雨，倏闪案前灯。
书卷满床...

展开阅读全文V

yán 炎 liáng 凉 zhèng 正 huí 回 hù 互，，

jīn 金 huǒ 火 yù 郁 xiàng 相 chéng 乘。。

yún 云 léi 雷 shí 时 jiāo 交 gòu 构，，

chuān 川 zé 泽 fāng 方 zhēng 蒸 téng 腾。。

qīng 清 fēng 风 yī 一 cháo 朝 shèng 胜，，

bái 白 lù 露 hū 忽 yǐ 已 níng 凝。。

cǎo 草 mù 木 fán 凡 qì 气 jìn 尽，，

shǐ 始 jiàn 见 tiān 天 dì 地 chéng 澄。。

kuàng 况 cǐ 此 qiū 秋 táng 堂 xī 夕，，

yōu 幽 huái 怀 kuàng 旷 wú 无 péng 朋。。

xiāo 萧 tiáo 条 lián 帘 wài 外 yǔ 雨，，

shū 倏 shǎn 闪 àn 案 qián 前 dēng 灯。。

shū 书 juàn 卷 mǎn 满 chuáng 床 xí 席，，

xiāo 蟏 shāo 蛸 xuán 悬 fù 复 shēng 升。。

tí 啼 ér 儿 lǚ 屡 yǎ 哑 yān 咽，，

juàn 倦 tóng 僮 shí 时 qǐn 寝 xìng 兴。。

fàn 泛 lǎn 览 hūn 昏 yè 夜 mù 目，，

yǒng 咏 yáo 谣 chàng 畅 fán 烦 yīng 膺。。

kuàng 况 yín 吟 huò 获 lín 麟 zhāng 章，，

yù 欲 bà 罢 jiǔ 久 bù 不 néng 能。。

yáo 尧 shùn 舜 shì 事 yǐ 已 yuǎn 远，，

qiū 丘 dào 道 ān 安 kě 可 shèng 胜。。

fú 蜉 yóu 蝣 bù 不 xìn 信 hè 鹤，，

tiáo 蜩 yàn 鷃 kěn 肯 kuī 窥 péng 鹏。。

dāng 当 nián 年 qiě 且 bù 不 ǒu 偶，，

méi 没 shì 世 hé 何 bì 必 chēng 称。。

hú 胡 wéi 为 jiē 揭 wén 闻 jiàn 见，，

bāo 褒 biǎn 贬 yí 贻 ài 爱 zēng 憎。。

yān 焉 yòng 用 gǔ 汩 qí 其

菊花

唐元稹

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。

秋丛绕舍(shè)似陶家，遍绕篱(lí)边日渐斜(xiá)。
秋丛：指丛丛秋菊。舍：居住的房子。陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。遍绕：环绕一遍。篱：篱笆。日渐斜：太阳渐渐落山。斜，倾斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更(gèng)无花。
尽：完。更：再。

菊花，不像牡丹那样富丽，也没有兰花那样名贵，但作为傲霜之花，它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格，有人欣赏它高洁的气质，而元稹的这首咏菊诗，则别出新意的道出了他爱菊的原因。

第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家，可见秋菊之多，花开之盛。这么多美丽的菊花，让人心情愉悦。

第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”，把诗人赏菊入迷，流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来，字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的，一旦菊花谢尽，便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此，作为后凋者，它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象，引出了深微的道理，回答了爱菊的原因，表达了诗人特殊的爱菊之情。其中，当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

这首诗从咏菊这一平常题材，发掘出不平常的诗意，给人以新的启发，显得新颖自然，不落俗套。在写作上，用语淡雅朴素，饶有趣味。笔法也很巧妙，前两句写赏菊的实景，为渲染爱菊的气氛做铺垫；第三句是过渡，笔锋一转，跌宕有致，最后吟出生花妙句，进一步开拓美的境界，增强了这首小诗的艺术感染力。

qiū 秋 cóng 丛 rào 绕 shě 舍 sì 似 táo 陶 jiā 家，，

biàn 遍 rào 绕 lí 篱 biān 边 rì 日 jiàn 渐 xié 斜。。

bù 不 shì 是 huā 花 zhōng 中 piān 偏 ài 爱 jú 菊，，

cǐ 此 huā 花 kāi 开 jìn 尽 gèng 更 wú 无 huā 花。。

咏物，菊花，抒怀，

更多关于元稹的古诗>>

远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。寻常不省曾如此，应是江州司马书。