诗词大全

闻乐天授江州司马

朝代: 作者:元稹
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
cán dēng yàn yǐng chuáng chuáng
wén jūn zhé jiǔ jiāng
chuí bìng zhōng jīng zuò
àn fēng chuī hán chuāng

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

这首诗创作于作者得知白居易遭贬之后。此诗以景衬情,以景写情,叙事抒情,表现作者对白居易的一片殷殷之情。首句描写了自己所处之阴暗的背景,衬托出被贬谪又处于病中的作者心境的凄凉和痛苦;次句点明题意;第三句写当听说白居易被贬的消息时的情景,表现了诸多的意味;末句,凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一,情调悲怆。全诗表达了作者知道好友被贬后极度震惊和心中的悲凉。

元稹贬谪他乡,又身患重病,心境本来就不佳。此时忽然听到挚友也蒙冤被贬,内心更是极度震惊,万般怨苦,满腹愁思一齐涌上心头。以这种悲凉的心境观景,一切景物也都变得阴沉昏暗了。于是,看到“灯”,觉得是失去光焰的“残灯”;连灯的阴影,也变成了“幢幢”——昏暗的摇曳不定的样子。“风”,本来是无所谓明暗的,而今却成了“暗风”。“窗”,本来无所谓寒热的,而今也成了“寒窗”。只因有了情的移入,情的照射,情的渗透,连风、雨、灯、窗都变得又“残”又“暗”又“寒”了。“残灯无焰影幢幢”、“暗风吹雨入寒窗”两句,既是景语,又是情语,是以哀景抒哀情,情与景融会一体、“妙合无垠”。

诗中“垂死病中惊坐起”一语,是传神之笔。白居易曾写有两句诗:“枕上忽惊起,颠倒着衣裳”,这是白居易在元稹初遭贬谪、前往江陵上任时写的,表现了他听到送信人敲门,迫不及待地想看到元稹来信的情状,十分传神。元稹此句也是如此。其中的“惊”,写出了“情”──当时震惊的感情;其中的“坐起”,则写出了“状”──当时震惊的模样。如果只写“情”不写“状”,不是“惊坐起”而是“吃一惊”,那恐怕就神气索然了。而“惊坐起”三字,正是惟妙惟肖地摹写出作者当时陡然一惊的神态。再加上“垂死病中”,进一步加强了感情的深度,使诗句也更加传神。既曰“垂死病中”,那么,“坐起”自然是很困难的。然而,作者却惊得“坐起”了,这样表明:震惊之巨,无异针刺;休戚相关,感同身受。元、白二人友谊之深,于此清晰可见。

此诗的中间两句是叙事言情,表现了作者在乍一听到这个不幸消息时的陡然一惊,语言朴实而感情强烈。诗的首尾两句是写景,形象地描绘了周围景物的暗淡凄凉,感情浓郁而深厚。

按照常规,在“垂死病中惊坐起”这句诗后,大概要来一句实写,表现“惊”的具体内涵。然而作者却偏偏来了个写景的诗句:“暗风吹雨入寒窗”。这样,“惊”的具体内涵就蕴含于景语之中,成为深藏不露、含蓄不尽的了。作者对白氏被贬一事究竟是惋惜,是愤懑,还是悲痛,全都没有说破,全都留给读者去领悟、想象和玩味了。

元稹这首诗所写的,只是听说好友被贬而陡然一惊的片刻,这无疑是一个“有包孕的片刻”,也就是说,是有千言万语和多种情绪涌上心头的片刻,是有巨大的蓄积和容量的片刻。作者写了这个“惊”的片刻而又对“惊”的内蕴不予点破,这就使全诗含蓄蕴藉,情深意浓,诗味隽永,耐人咀嚼。

这首诗用简练生动的语言,通过“残灯无焰”、“影幢幢”、“暗风吹雨”等一系列的凄凉景象的描写和气氛的烘托,充分表现了诗人对好友被贬的哀伤不平和凄苦的心情。白居易在江 州读诗后,深受感动。后来在《与元微之书》中说:“此句他人尚不可闻,况仆心哉!至今每吟,犹恻恻耳。”

参考资料:
1、贾文昭等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:951-952

残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
灯火将熄,一片昏暗物影在摇漾,今夜忽然听说你被贬谪到九江。

垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
大病中,我惊得蓦然从床上坐起,暗夜的风雨吹进窗户,感觉分外寒冷。

参考资料:
1、吴大奎马秀娟元稹白居易诗选译成都:巴蜀书社,1991:36-37
2、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:567

残灯无焰影幢(chuáng)幢,此夕闻君谪(zhé)九江。
残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢幢:灯影昏暗摇曳之状。夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。

垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
垂死:病危。

参考资料:
1、吴大奎马秀娟元稹白居易诗选译成都:巴蜀书社,1991:36-37
2、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:567
相关翻译

闻乐天授江州司马译文及注释

残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。注释⑴九江:即江州。⑵幢幢(c...展开阅读全文∨
相关赏析

闻乐天授江州司马鉴赏

元稹和白居易有很深的友谊。公元810年(元和五年),元稹因弹劾和惩治不法官吏,同宦官刘士元冲突,被贬为江陵士曹参军,后来又改授通州(州治在今四川达县)司马。公元815年(元和十年)...展开阅读全文∨
创作背景

闻乐天授江州司马创作背景

公元810年(元和五年),元稹因弹劾和惩治不法官吏,同宦官刘士元冲突,被贬为江陵士曹参军,后来又改授通州司马。公元815年(元和十年),白居易上书,请求逮捕刺杀宰相武元衡的凶手,结果得罪权贵,被贬为江州司马,这首诗就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时写的。

作者介绍
元稹
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后...详情
相关作品
元稹元稹

神曲清浊酒,牡丹深浅花。少年欲相饮,此乐何可涯。 沉机造神境,不必悟楞伽。酡颜返童貌,安用成丹砂。 刘伶称酒德,所称良未多。愿君听此曲,我为尽称嗟。 一杯颜色好,十...

展开阅读全文V
shén qīng zhuó jiǔ
dān shēn qiǎn huā
shǎo nián xiàng yǐn
chén zào shén jìng
léng
tuó yán fǎn tóng mào
ān yòng chéng dān shā
liú líng chēng jiǔ
suǒ chēng liáng wèi duō
yuàn jūn tīng
wéi jìn chēng jiē
bēi yán hǎo
shí zhǎn dǎn jiā
bàn hān
mǐng dǐng guī tài
gòng zuì zhēn
fēi gōng liáo luàn
zuì yǒu
rán
měi rén zuì dēng xià
zuǒ yòu liú héng
wáng sūn zuì chuáng shàng
diān dǎo mián luó
jūn jīn quàn zuì
quàn zuì
元稹元稹

帝城寒尽临寒食,骆谷春深未有春。才见岭头云似盖,
已惊岩下雪如尘。千峰笋石千株玉,万树松萝万朵银。
飞鸟不飞猿不动,青骢御史上南秦。
chéng hán jìn lín hán shí
luò chūn shēn wèi yǒu chūn
cái jiàn lǐng tóu yún gài
jīng yán xià xuě chén
qiān fēng sǔn shí qiān zhū
wàn shù sōng luó wàn duǒ yín
fēi niǎo fēi yuán dòng
qīng cōng shǐ shàng nán qín
元稹元稹

待月西厢下,迎风户半开。 拂墙花影动,疑是玉人来。

待月西厢下,迎风户半开。
在那幽静的西厢下,我独自一人等待月儿升起,半掩着的那扇绣户,迎着春风悄悄探望。月影花影交织在一起,随着晚风轻轻拂在画墙上。哎呀!令人好生兴奋,那不是亲爱的应约来了吗?

拂墙花影动,疑是玉人来。
月影花影交织在一起,随着晚风轻轻拂在画墙上。哎呀!令人好生兴奋,那不是亲爱的应约来了吗?

待月:指等待月亮升起。拂:轻轻檫过。 玉人:伊人、情人。

dài yuè 西 xiāng xià
yíng fēng bàn kāi
qiáng huā yǐng dòng
shì rén lái
元稹元稹

帝下赤霄符,搜求造化炉。中台归内座,太一直南都。 黄霸乘轺入,王尊叱驭趋。万人东道送,六纛北风驱。 栈阁才倾盖,关门已合繻。贯鱼行逦迤,交马语踟蹰。 去速熊罴兆,来...

展开阅读全文V
xià chì xiāo
sōu qiú zào huà
zhōng tái guī nèi zuò
tài zhí nán dōu
huáng chéng yáo
wáng zūn chì
wàn rén dōng dào sòng
liù dào běi fēng
zhàn cái qīng gài
guān mén
guàn háng
jiāo chí chú
xióng zhào
lái chí bào
lián sān
jīn liǎng fèn
bié huán shān xuě
zhāng yùn cùn zhū
fēng máng duàn
làng méi péng
shēng suī dòng
huái niè wèi zhū
jiāng jūn yáo huà
shī shì
hàn shàng tán réng zhù
bāo 西 zhèn zài
gōng fāng xiān èr
xiá jìn
元稹元稹

深院虎溪竹,远公身自栽。多惭折君节,扶我出山来。


贵宅安危步,难将混俗材。还投辋川水,从作老龙回。

shēn yuàn zhú
yuǎn gōng shēn zāi
duō cán shé jūn jiē
chū shān lái
guì zhái ān wēi
nán jiāng hún cái
hái tóu wǎng chuān shuǐ
cóng zuò lǎo lóng huí
元稹元稹

当年此日花前醉,今日花前病里销。


独倚破帘闲怅望,可怜虚度好春朝。

当年此日花前醉,今日花前病里销。
当年的今天在花的前面醉了,如今再看到花的时候却已经病了。

独倚破帘闲怅望,可怜虚度好春朝。
独自靠着窗帘惆怅的望着外面,总感觉把好好的光阴给浪费了。

此日:今天。

花前醉:在花的前面醉了。

怅望:惆怅地看望或想望。

虚度:浪费光阴。

dāng nián huā qián zuì
jīn huā qián bìng xiāo
lián xián chàng wàng
lián hǎo chūn cháo
元稹元稹

微月透帘栊,萤光度碧空。遥天初缥缈,低树渐葱茏。 龙吹过庭竹,鸾歌拂井桐。罗绡垂薄雾,环佩响轻风。 绛节随金母,云心捧玉童。更深人悄悄,晨会雨濛濛。 珠莹光文履,花...

展开阅读全文V

金母:古代神话传说中的女神,俗称西王母。此指崔莺莺之母。文履:饰有文采的鞋子。

wēi yuè tòu lián lóng
yíng guāng kōng
yáo tiān chū piāo miǎo
shù jiàn cōng lóng
lóng chuī guò tíng zhú
luán jǐng tóng
luó xiāo chuí báo
huán pèi xiǎng qīng fēng
jiàng jiē suí jīn
yún xīn pěng tóng
gèng shēn rén qiāo qiāo
chén huì méng méng
zhū yíng guāng wén
huā míng yǐn xiù lóng
bǎo chāi háng cǎi fèng
luó pèi yǎn dān hóng
yán yáo huá
jiāng cháo gōng
yīn yóu chéng běi
ǒu xiàng sòng jiā dōng
diào chū wēi
róu qíng àn tōng
huán chán yǐng dòng
huí chén méng
zhuǎn miàn liú huā xuě
dēng chuáng bào cóng
yuān yāng jiāo jǐng
fěi cuì huān lóng
méi dài xiū pín
元稹元稹

眼前明月水,先入汉江流。汉水流江海,西江过庾楼。
庾楼今夜月,君岂在楼头。万一楼头望,还应望我愁。
yǎn qián míng yuè shuǐ
xiān hàn jiāng liú
hàn shuǐ liú jiāng hǎi
西 jiāng guò lóu
lóu jīn yuè
jūn zài lóu tóu
wàn lóu tóu wàng
hái yīng wàng chóu
元稹元稹

炎凉正回互,金火郁相乘。云雷时交构,川泽方蒸腾。
清风一朝胜,白露忽已凝。草木凡气尽,始见天地澄。
况此秋堂夕,幽怀旷无朋。萧条帘外雨,倏闪案前灯。
书卷满床...
展开阅读全文V
yán liáng zhèng huí
jīn huǒ xiàng chéng
yún léi shí jiāo gòu
chuān fāng zhēng téng
qīng fēng cháo shèng
bái níng
cǎo fán jìn
shǐ jiàn tiān chéng
kuàng qiū táng
yōu huái 怀 kuàng péng
xiāo tiáo lián wài
shū shǎn àn qián dēng
shū juàn mǎn chuáng
xiāo shāo xuán shēng
ér yān
juàn tóng shí qǐn xìng
fàn lǎn hūn
yǒng yáo chàng fán yīng
kuàng yín huò lín zhāng
jiǔ néng
yáo shùn shì yuǎn
qiū dào ān shèng
yóu xìn
tiáo yàn kěn kuī péng
dāng nián qiě ǒu
méi shì chēng
wéi jiē wén jiàn
bāo biǎn ài zēng
yān yòng
元稹元稹

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。


不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。

不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。

秋丛绕舍(shè)似陶家,遍绕篱(lí)边日渐斜(xiá)。
秋丛:指丛丛秋菊。舍:居住的房子。陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。遍绕:环绕一遍。篱:篱笆。日渐斜:太阳渐渐落山。斜,倾斜。

不是花中偏爱菊,此花开尽更(gèng)无花。
尽:完。更:再。

菊花,不像牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出新意的道出了他爱菊的原因。

第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多,给人以环境幽雅,如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家,可见秋菊之多,花开之盛。这么多美丽的菊花,让人心情愉悦。

第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓,不是到东篱便驻足,而是“遍绕篱边”,直至不知日之将夕,表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了,其爱菊之情,似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”,把诗人赏菊入迷,流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来,字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字,有景、有情、有联想,活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”,点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转,指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的,一旦菊花谢尽,便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此,作为后凋者,它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象,引出了深微的道理,回答了爱菊的原因,表达了诗人特殊的爱菊之情。其中,当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

这首诗从咏菊这一平常题材,发掘出不平常的诗意,给人以新的启发,显得新颖自然,不落俗套。在写作上,用语淡雅朴素,饶有趣味。笔法也很巧妙,前两句写赏菊的实景,为渲染爱菊的气氛做铺垫;第三句是过渡,笔锋一转,跌宕有致,最后吟出生花妙句,进一步开拓美的境界,增强了这首小诗的艺术感染力。

qiū cóng rào shě táo jiā
biàn rào biān jiàn xié
shì huā zhōng piān ài
huā kāi jìn gèng huā
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
热门搜索:所有明星大全明星图片男范冰冰2000年生下范丞丞性感沙滩3补丁迅雷苹果版下载链接磁力天堂中文未满20岁的男明星最美明星女性性感图片美女性感图
櫻花の島
网站地图