维扬郡西亭赠友人

shēn 深 cáng 藏 gāo 高 liǔ 柳 bèi 背 xié 斜 huī 晖 ， ，

néng 能 zhěn 轸 gū 孤 chóu 愁 jiǎn 减 xī 昔 wéi 围 。 。

yóu 犹 wèi 畏 lǚ 旅 rén 人 tóu 头 bù 不 bái 白 ， ，

zài 再 sān 三 yí 移 shù 树 dài 带 shēng 声 fēi 飞 。 。

bàn 伴 fèng 凤 lóu 楼 zhōng 中 qiè 妾 ， ，

rú 如 lóng 龙 lì 枥 shàng 上 wǎn 宛 。 。

tóng 同 nián 年 cí 辞 jiù 旧 chǒng 宠 ， ，

yì 异 dì 地 shòu 受 xīn 新 ēn 恩 。 。

xiāng 香 gé 阁 gèng 更 yī 衣 chù 处 ， ，

chén 尘 méng 蒙 pēn 喷 cǎo 草 hén 痕 。 。

lián 连 sī 嘶 jiāng 将 rěn 忍 lèi 泪 ， ，

jù 俱 liàn 恋 zhǔ 主 rén 人 mén 门 。 。

wǔ 五 yuè 月 háng 行 jiāng 将 jìn 近 ， ，

sān 三 nián 年 kè 客 wèi 未 huí 回 。 。

mèng 梦 chéng 成 qiān 千 lǐ 里 qù 去 ， ，

jiǔ 酒 xǐng 醒 bǎi 百 yōu 忧 lái 来 。 。

wǎn 晚 mù 暮 shí 时 kàn 看 jǐn 槿 ， ，

bēi 悲 suān 酸 bù 不 shí 食 méi 梅 。 。

kōng 空 jiāng 将 bái 白 tuán 团 shàn 扇 ， ，

cóng 从 jì 寄 fù 复 péi 裴 huí 回 。 。

yù 欲 yǐn 隐 cóng 从 lóng 龙 zhì 质 ， ，

réng 仍 yú 馀 chù 触 shí 石 wén 文 。 。

fēi 霏 wēi 微 yī 依 bì 碧 luò 落 ， ，

fǎng 仿 fó 佛 wù 误 fēi 非 yún 云 。 。

dù 度 yuè 月 guāng 光 wú 无 gé 隔 ， ，

qīng 倾 hé 河 yǐng 影 bù 不 fèn 分 。 。

rú 如 féng 逢 zuò 作 lín 霖 chù 处 ， ，

dāng 当 wéi 为 qǐ 起 yīn 氤 yūn 氲 。 。

jiān 艰 nán 难 bié 别 lí 离 jiǔ 久 ， ，

zhōng 中 wài 外 wǎng 往 hái 还 shēn 深 。 。

yǐ 已 gǎi 改 dāng 当 shí 时 fǎ 法 ， ，

kōng 空 yú 馀 jiù 旧 rì 日 xīn 心 。 。

lèi 累 nián 年 wú 无 de 的 xìn 信 ， ，

měi 每 yè 夜 mèng 梦 biān 边 chéng 城 。 。

xiù 袖 yǎn 掩 qiān 千 háng 行 lèi 泪 ， ，

shū 书 fēng 封 yī 一 chǐ 尺 qíng 情 。 。

chǔ 楚 lán 兰 bù 不 pèi 佩 pèi 佩 wú 吴 gōu 钩 ， ，

dài 带 jiǔ 酒 chéng 城 tóu 头 bié 别 jiù 旧 yóu 游 。 。

nián 年 shì 事 yǐ 已 duō 多 jīn 筋 lì 力 zài 在 ， ，

shì 试 jiāng 将 gōng 弓 jiàn 箭 dào 到 bìng 并 zhōu 州 。 。

dào 稻 huáng 黄 pū 扑 pū 扑 shǔ 黍 yóu 油 yóu 油 ， ，

yě 野 shù 树 lián 连 shān 山 jiàn 涧 zì 自 liú 流 。 。

yì 忆 dé 得 nián 年 shí 时 féng 冯 yì 翊 bù 部 ， ，

xiè 谢 láng 郎 xiàng 相 yǐn 引 shàng 上 lóu 楼 tóu 头 。 。