黯然原文-翻译-赏析出自郑谷的诗词 - 古诗文网_

旅寓洛南村舍

唐郑谷

村落清明近，秋千稚女夸。
春阴妨柳絮，月黑见梨花。
白鸟窥鱼网，青帘认酒家。
幽栖虽自适，交友在京华。

cūn 村 luò 落 qīng 清 míng 明 jìn 近，，

qiū 秋 qiān 千 zhì 稚 nǚ 女 kuā 夸。。

chūn 春 yīn 阴 fáng 妨 liǔ 柳 xù 絮，，

yuè 月 hēi 黑 jiàn 见 lí 梨 huā 花。。

bái 白 niǎo 鸟 kuī 窥 yú 鱼 wǎng 网，，

qīng 青 lián 帘 rèn 认 jiǔ 酒 jiā 家。。

yōu 幽 qī 栖 suī 虽 zì 自 shì 适，，

jiāo 交 yǒu 友 zài 在 jīng 京 huá 华。。

海棠

唐郑谷

春风用意匀颜色，销得携觞与赋诗。

秾丽最宜新著雨，娇娆全在欲开时。

莫愁粉黛临窗懒，梁广丹青点笔迟。

朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。

...

展开阅读全文V

春风用意匀颜色，销得携觞与赋诗。
春风仿佛着意吹来一种特别鲜艳的颜色染红她，打扮她。难怪惹得诗人郑谷为之销魂，禁不住要携酒对赏，赋诗称赞了。

秾丽最宜新著雨，娇娆全在欲开时。
大地春回，诗人放眼望去，只见微风过处，洒下一阵阵雨点，海棠新沾上晶莹欲滴的水珠，尘垢洗尽，花色格外光洁鲜妍。

莫愁粉黛临窗懒，梁广丹青点笔迟。
那美丽勤劳的莫愁女为欣赏海棠的娇艳竟懒于梳妆，善画海棠的画家梁广也为海棠的娇美所吸引而迟迟动笔，不肯轻易点染，唯恐描画不出海棠的丰姿神韵。

朝醉暮吟看不足，羡他蝴蝶宿深枝。
看不足，写不完，甚至对蝴蝶能在海棠花上偎依抚弄而产生了艳羡之情，简直把诗人对海棠的赞美与倾慕之情表达得淋漓尽致。

销：销魂。携觞：指携带着酒。觞，古代盛酒器。最宜：最适宜。娇娆：娇媚。粉黛：搽脸的白粉和画眉的黛墨，妇女的化妆用品。丹：朱红色。青：春季植物叶子的颜色。羡：羡慕。宿：住宿。

chūn 春 fēng 风 yòng 用 yì 意 yún 匀 yán 颜 sè 色，，

xiāo 销 dé 得 xié 携 shāng 觞 yǔ 与 fù 赋 shī 诗。。

nóng 秾 lì 丽 zuì 最 yí 宜 xīn 新 zhe 著 yǔ 雨，，

jiāo 娇 ráo 娆 quán 全 zài 在 yù 欲 kāi 开 shí 时。。

mò 莫 chóu 愁 fěn 粉 dài 黛 lín 临 chuāng 窗 lǎn 懒，，

liáng 梁 guǎng 广 dān 丹 qīng 青 diǎn 点 bǐ 笔 chí 迟。。

cháo 朝 zuì 醉 mù 暮 yín 吟 kàn 看 bù 不 zú 足，，

xiàn 羡 tā 他 hú 蝴 dié 蝶 xiǔ 宿 shēn 深 zhī 枝。。

少华甘露寺

唐郑谷

石门萝径与天邻，雨桧风篁远近闻。
饮涧鹿喧双派水，上楼僧蹋一梯云。
孤烟薄暮关城没，远色初晴渭曲分。
长欲然香来此宿，北林猿鹤旧同群。

shí 石 mén 门 luó 萝 jìng 径 yǔ 与 tiān 天 lín 邻，，

yǔ 雨 guì 桧 fēng 风 huáng 篁 yuǎn 远 jìn 近 wén 闻。。

yǐn 饮 jiàn 涧 lù 鹿 xuān 喧 shuāng 双 pài 派 shuǐ 水，，

shàng 上 lóu 楼 sēng 僧 tà 蹋 yī 一 tī 梯 yún 云。。

gū 孤 yān 烟 báo 薄 mù 暮 guān 关 chéng 城 méi 没，，

yuǎn 远 sè 色 chū 初 qíng 晴 wèi 渭 qǔ 曲 fèn 分。。

zhǎng 长 yù 欲 rán 然 xiāng 香 lái 来 cǐ 此 xiǔ 宿，，

běi 北 lín 林 yuán 猿 hè 鹤 jiù 旧 tóng 同 qún 群。。

慈恩寺偶题

唐郑谷

往事悠悠添浩叹，劳生扰扰竟何能。

故山岁晚不归去，高塔晴来独自登。

林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧。

吟馀却起双峰念，曾看庵西瀑布冰。

...

展开阅读全文V

劳生：辛劳的人生。

听经：听僧人讲经。

双峰念：禅宗四祖道信河内人，少年出家，后至蕲州破头山传说，改山名为双峰，唐太宗屡征不起。双峰念，谓念四祖所说之法。

wǎng 往 shì 事 yōu 悠 yōu 悠 tiān 添 hào 浩 tàn 叹，，

láo 劳 shēng 生 rǎo 扰 rǎo 扰 jìng 竟 hé 何 néng 能。。

gù 故 shān 山 suì 岁 wǎn 晚 bù 不 guī 归 qù 去，，

gāo 高 tǎ 塔 qíng 晴 lái 来 dú 独 zì 自 dēng 登。。

lín 林 xià 下 tīng 听 jīng 经 qiū 秋 yuàn 苑 lù 鹿，，

jiāng 江 biān 边 sǎo 扫 yè 叶 xī 夕 yáng 阳 sēng 僧。。

yín 吟 yú 馀 què 却 qǐ 起 shuāng 双 fēng 峰 niàn 念，，

céng 曾 kàn 看 ān 庵 xī 西 bào 瀑 bù 布 bīng 冰。。

张谷田舍

唐郑谷

县官清且俭，深谷有人家。

一径入寒竹，小桥穿野花。

碓喧春涧满，梯倚绿桑斜。

自说年来稔，前村酒可赊。

...

展开阅读全文V

县官清且俭，深谷有人家。
县官清廉且节俭，深谷中住着人家。

一径入寒竹，小桥穿野花。
一条小路蜿蜒进入清寒的竹林，一座小桥从开得绚烂的野花中穿过。

碓喧春涧满，梯倚绿桑斜。
石碓舂米的声音充满了春天的山涧，采桑的梯子靠在碧绿的桑树上微微倾斜。

自说年来稔，前村酒可赊。
田舍主人说近年来庄稼成熟收成不错，前村的酒都可以去赊。

县官清且俭，深谷有人家。

俭：节俭。

一径入寒竹，小桥穿野花。

径：小路。

碓(duì)喧春涧满，梯倚绿桑斜。
碓：用来舂米谷的器具。

自说年来稔(rěn)，前村酒可赊(shē)。
稔：庄稼成熟。

xiàn 县 guān 官 qīng 清 qiě 且 jiǎn 俭，，

shēn 深 gǔ 谷 yǒu 有 rén 人 jiā 家。。

yī 一 jìng 径 rù 入 hán 寒 zhú 竹，，

xiǎo 小 qiáo 桥 chuān 穿 yě 野 huā 花。。

duì 碓 xuān 喧 chūn 春 jiàn 涧 mǎn 满，，

tī 梯 yǐ 倚 lǜ 绿 sāng 桑 xié 斜。。

zì 自 shuō 说 nián 年 lái 来 rěn 稔，，

qián 前 cūn 村 jiǔ 酒 kě 可 shē 赊。。

淮上与友人别

唐郑谷

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。

数声风笛离亭晚，君向潇(xiāo)湘(xiāng)我向秦。
风笛：风中传来的笛声。离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。潇湘：指今湖南一带。秦：指当时的都城长安。在今陕西境内。

晚唐绝句自杜牧、李商隐以后，单纯议论之风渐炽，抒情性、形象性和音乐性都大为减弱。而郑谷的这首七绝则仍然保持了长于抒情、富于风韵的特点。

“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。”这首小诗的前两句是说，扬子江边的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。

前两句即景抒情，点醒别离，写得潇洒不着力，读来别具一种天然的风韵。画面很疏朗：扬子江头的渡口，杨柳青青；晚风中，柳丝轻拂，杨花飘荡。岸边停泊着待发的小船，友人即将渡江难去。淡淡几笔，像一幅清新秀丽的水墨画，景中寓情，富于含蕴。依依袅袅的柳丝牵曳着依依惜别的深情，唤起一种伤离意绪；蒙蒙飘荡的杨花惹动着双方缭乱不宁的离绪，所以说“愁杀渡江人”。诗人用淡墨点染景色，用重笔抒写愁绪，初看似不甚协调，细味方感到两者和谐统一。两句中“扬子江头”、“杨柳春”、“杨花”等词语同音字（扬、杨）的有意重复，构成了一种既轻爽流利，又回环往复，富于情韵美的风调，使人读来既感到感情的深永，又不显得过于沉重和伤感。次句虽单提“渡江人”，但彼此羁旅漂泊，南北乖离，君愁我亦愁，原是不言自明的。

“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。”三、四两句，从江头景色收转到离亭别宴，正面抒写握别时情景。驿亭宴别，酒酣情浓，席间吹奏起了凄清怨慕的笛曲。即景抒情，所奏的也许正是象征着别离的《折杨柳》。这笛声正倾诉出彼此的离衷，使两位即将分手的友人耳接神驰，默默相对，思绪萦绕，随风远扬。离笛声中，天色仿佛不知不觉地暗了下来，握别的时间到了。两位朋友在沉沉暮霭中互道珍重，各奔前程——“君向潇湘我向秦”。诗到这里，突然停止，富有韵味。

这首诗的成功，和有这样一个别开生面，富于情韵的结尾有密切关系。末句只是交代各自行程的叙述语，既缺乏寓情于景的描写，也无一唱三叹的抒情；实际上，这首诗的深长韵味钧蕴含在这朴质的不结之结中。由于前面已经通过江头春色、杨花柳丝、离亭宴饯、风笛暮霭等一系列的物象情景进行反复渲染，结句的截然而止，更显示出分手握别的黯然神伤，天各一方的无限愁绪，南北异途的深长思念，乃至在这漫长旅程中的无边寂寞，都在不言中得到充分表达。“君”、“我”对举，“向”字重出，更使得这句诗增添了咏叹的情味。

yáng 扬 zǐ 子 jiāng 江 tóu 头 yáng 杨 liǔ 柳 chūn 春，，

yáng 杨 huā 花 chóu 愁 shā 杀 dù 渡 jiāng 江 rén 人。。

shù 数 shēng 声 fēng 风 dí 笛 lí 离 tíng 亭 wǎn 晚，，

jūn 君 xiàng 向 xiāo 潇 xiāng 湘 wǒ 我 xiàng 向 qín 秦。。

赠别，离情，

折得梅

唐郑谷

寒步江村折得梅，孤香不肯待春催。
满枝尽是愁人泪，莫殢朝来露湿来。

hán 寒 bù 步 jiāng 江 cūn 村 shé 折 dé 得 méi 梅，，

gū 孤 xiāng 香 bù 不 kěn 肯 dài 待 chūn 春 cuī 催。。

mǎn 满 zhī 枝 jìn 尽 shì 是 chóu 愁 rén 人 lèi 泪，，

mò 莫 tì 殢 cháo 朝 lái 来 lù 露 shī 湿 lái 来。。

中年

唐郑谷

漠漠秦云淡淡天，新年景象入中年。情多最恨花无语，愁破方知酒有权。苔色满墙寻故第，雨声一夜忆春田。衰迟自喜添诗学，更把前题改数联。

漠漠秦云淡淡天，新年景象入中年。
长安上空的云彩漠漠，淡淡天色，又一个春天降临人间，我如今已是进入中年了。

情多最恨花无语，愁破方知酒有权。
无限感慨，恨自己对花无语，借酒浇愁才知道酒的作用。

苔色满墙寻故第，雨声一夜忆春田。
寻找故地只见苔色满墙，斑驳难认，连夜雨声触发其对家乡春田的忆念。

衰迟自喜添诗学，更把前题改数联。
衰迟的我自喜学到了一些作诗的技巧，再把旧诗稿拿出来修改了数联。

秦云：指长安。情多：无限感慨。愁：忧愁。权：作用。故：故地。忆：想念，回忆。

这首诗写的是作者人到中年后的一些感受。郑谷当时寓居长安，面临着新春的到来。漠漠秦云（长安旧属秦地），淡淡天色，正是西北春天的典型景象。望见这个景象，诗人自然会想到，又一个春天降临人间。但随即也会浮起这样的念头：跟着时光推移，自己的年岁不断增添，如今是愈来愈品尝到中年的滋味了。

中年，往往是人的一生中哀乐感受最深切的时候。青春已逝，来日几何，瞻前顾后，百感交集。诗中不作过多的描述，只是抓住对花无语、借酒浇愁两个细节，就把那种思绪满怀的复杂心理状态烘托出来了，笔墨经济而又含蓄。

那么，诗人究竟在想些什么呢？底下一联为我们略作提示。“故第”，即旧时的住宅。寻找故第，只见苔色满墙，斑驳难认，意味着追怀平生，遗踪恍然。“春田”，指家乡的农田。由连夜雨声，触发起春田的忆念，暗示要弃官归隐，安度余生。上句是回顾，下句是展望，正体现了人到中年时的典型思想活动。作者借故第、春田、苔色、雨声等事物反映出来，形象鲜明而又富于概括力。

然而，往事既不可追，来日也未必可期；现实的处境一时难以摆脱，衰迟的年华更无情地逐日而去。在这样的矛盾交织之中，除了翻出旧诗稿来修改几遍，琢磨一下自己作诗的技巧，还能用什么方法来排遣心头的烦恼呢？结末两句表面说的“自喜”，实际是在年事虚长、无所作为情况下的自我安慰。透过外在的平静气氛，分明可以体会到诗人那种强自压抑下的无聊索寞心绪。

郑谷的诗以轻巧流利见称，反映生活面不广，从本篇也可以得到验证。此诗涉及中年的苦闷，虽不无时代政治的投影，而主要仍限于个人的感兴，社会意义不大。但文笔清新，思致宛转，尤善于用简炼明白的语言表达凝蓄深沉的情思，在其作品中亦属上乘。

mò 漠 mò 漠 qín 秦 yún 云 dàn 淡 dàn 淡 tiān 天，，

xīn 新 nián 年 jǐng 景 xiàng 象 rù 入 zhōng 中 nián 年。。

qíng 情 duō 多 zuì 最 hèn 恨 huā 花 wú 无 yǔ 语，，

chóu 愁 pò 破 fāng 方 zhī 知 jiǔ 酒 yǒu 有 quán 权。。

tái 苔 sè 色 mǎn 满 qiáng 墙 xún 寻 gù 故 dì 第，，

yǔ 雨 shēng 声 yī 一 yè 夜 yì 忆 chūn 春 tián 田。。

shuāi 衰 chí 迟 zì 自 xǐ 喜 tiān 添 shī 诗 xué 学，，

gèng 更 bǎ 把 qián 前 tí 题 gǎi 改 shù 数 lián 联。。

春天，追忆，愁绪，

席上贻歌者

唐郑谷

花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。

座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。

花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。
明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花，街市四通八达。楼上正灯红酒绿，清唱一曲后，又是一番觥筹交错。

座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。
在这宴会上也有客居北方的南国人，请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。

花月楼台近九衢(qú)，清歌一曲倒金壶。

九衢：犹言九陌，指都城中的大道。

清歌：清脆的歌声。倒：斟酒。

金壶：纹饰华丽的金色酒壶。

座中亦有江南客，莫向春风唱鹧(zhè)鸪(gū)。
鹧鸪：指《鹧鸪曲》。

诗人把此诗赠给歌者，诗人采用由远及近、步步引入的写作手法，表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩，同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶”，写长安的酒家歌楼，这是一个引子。这两句诗，采用了由远而近、由外及内、步步引入的手法。天空，一轮明月；地上，万家灯火，街市上行人车马来来往往，展现的是一幅繁华都会的景象。接着便是一座高楼的外景，明月的清辉照着高楼，照着它周围盛开的鲜花。

画外音，是声声动人心弦的歌声。再接下去是酒楼上，灯红酒绿，年轻的歌女在演唱；一曲之后，便是一番斟酒、敬酒、举杯、言笑等景象，这两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者，还有歌助酒兴的欢悦气氛都表现出来了。词简意丰，有虚有实，既使人有身临其境之感，又给人以想象的余地。

第三四两句描写歌清酒兴。歌，愈听愈动情；酒，愈饮愈有兴，歌声更比酒“醉”人，所以三、四两句不言酒而单写歌。而且，诗人不是对歌者或歌声进行描绘，也不是直接抒发对歌声有怎样的感受，而是说：“座中亦有江南客，莫向春风唱《鹧鸪》。”据说鹧鸪有“飞必南翥”的特性，其鸣声像是“行不得也哥哥”。

《鹧鸪曲》就是“效鹧鸪之声”的，曲调哀婉清怨，为这个曲子所写的词，也大多抒发相思别恨。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春，从后二句中自称“江南客”，可看出诗人的思乡之心，早已被歌声所撩动。如果这位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》，难免产生“游子乍闻征袖湿”（《鹧鸪》），终至不能自已了。因而诗人向歌者请求莫唱《鹧鸪》了，充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力，同时又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

诗人把此诗赠给歌者，实际上是意味着诗人正是歌者知音，深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。诗人也期望歌者能够成为这“心声”的知音。这就使听者、歌者在感情上得到了交流和融合，取得了深沉感人的艺术效果，辞浅意深，曲折感人。