【花样翻新】谓独出心裁，创造新花样。清芙蓉外史《闺律》：“翠鈿珠鐶，只怕炉工欠巧；杏衫蓉带，总宜花样翻新。”孙犁《秀露集·第一个洞》：“花样翻新，无奇不有。”亦作“花样新翻”。清侯芝《＜再生缘＞序》：“十年来拼置章句，专改鼓词，花样新翻，祇恐词难达意，机丝巧织，未免手不从心。”