【双调】蟾宫曲原文-翻译-赏析出自刘秉忠的诗词

芦花远映钓舟行，渔笛时闻两三声。一阵西风吹雨散，夕阳还在水边明。

lú 芦 huā 花 yuǎn 远 yìng 映 diào 钓 zhōu 舟 háng 行，，

yú 渔 dí 笛 shí 时 wén 闻 liǎng 两 sān 三 shēng 声。。

yī 一 zhèn 阵 xī 西 fēng 风 chuī 吹 yǔ 雨 sàn 散，，

xī 夕 yáng 阳 hái 还 zài 在 shuǐ 水 biān 边 míng 明。。

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。

干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露。藕丝无，倩风扶。待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。

展开阅读全文V

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。
干枯的荷叶，颜色变得苍黄，干巴的老茎在风里不住地摇荡。清香一点点减退了，颜色一点点枯黄，都是因为昨夜下了一场霜。秋天的江面上荷叶更加显得寂寞、凄凉。

干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎露。藕丝无，倩风扶。待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。
干枯的荷叶，映着干枯的蒲草，折断的叶柄已难以承托露水。没有了藕丝都站不稳了，只有请秋风相扶。擎扶无力乘不住露珠，滩头难以留宿白鹭。

根摧折，柄欹斜，翠减清香谢。恁时节，万丝绝。红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶。
荷根已被摧折，荷叶柄已歪斜，翠绿色消减清香也凋谢。这个时候，万根藕丝都断绝。红鸳鸯与白鹭连个遮蔽之处也没有了，憔悴枯损的干荷叶。

干荷叶，色无多，不奈风霜锉。贴秋波，倒枝柯。宫娃齐唱采莲歌，梦里繁华过。
干枯的荷叶，翠绿的颜色已剩得不多了，受不了寒风吹打严霜折磨。紧贴在秋天的水面上，枝茎已折断倒下。那些宫女还在齐声唱着采莲歌，可繁华盛景像梦一样消逝了。

南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦。
南高峰，北高峰，凄凉惨淡的烟霞洞。宋高宗在此落得一场空。看如今吴山的酒旗依旧在风中飘动，而吴越同南宋在江南留下的只是两次兴亡梦。

夜来个，醉如酡，不记花前过。醒来呵，二更过。春衫惹定茨糜科，绊倒花抓破。
昨夜里酒喝多了，醉醺醺的，不记得在花前经过。醒来以后，时间已经是二更过后了。春衫被揉得跟茨糜一样皱，摔了一跤头上的簪花都抓破了。

干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。跟将你去，随将去。你问当家中有媳妇？问着不言语。
干枯的荷叶，在水上漂浮着，渐渐地往你那边漂浮过去。跟着你去，随着你去。问你的家中是否已经有媳妇？问着你呢你却不言语。

脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。脸儿甜，话儿粘。更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩。
脚儿尖尖，手儿纤细，梳个云髻让脸儿露出半边。笑脸儿甜甜，话儿说得粘又粘。可以烦恼更适宜高兴，竟然有如此风流美好的时光！

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上。
干荷叶：曲牌名，又名“翠盘秋”，为刘秉忠自度曲。这个曲牌原是以“干荷叶”起兴的民间小曲，而“干荷叶”在当时又被作为女子色衰失偶的隐语。苍苍：深青色。老柄：干枯的叶柄。

干荷叶，映着枯蒲，折柄难擎(qíng)露。藕丝无，倩风扶。待擎无力不乘珠，难宿滩头鹭。
擎露：承露。倩：请。

根摧折，柄欹(qī)斜，翠减清香谢。恁(nèn)时节，万丝绝。红鸳白鹭不能遮，憔悴损干荷叶。
欹斜：歪斜不正。恁时节：那时候。

干荷叶，色无多，不奈风霜锉(cuò)。贴秋波，倒枝柯(kē)。宫娃齐唱采莲歌，梦里繁华过。
锉：同“挫”，摧残，折磨，蹂躏。枝柯：枝条。宫娃：宫女，吴楚间称美女曰“娃”。

南高峰，北高峰，惨淡烟霞洞。宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦。
烟霞洞：在南高峰下的烟霞岭上，为西湖最古的石洞，洞很深。宋高宗：即南宋第一位皇帝赵构。吴山：在西湖东南面，俗称城隍山。

夜来个，醉如酡(tuó)，不记花前过。醒来呵，二更过。春衫惹定茨(cí)糜(mí)科，绊倒花抓破。
夜来个：意为昨夜里。酡：饮酒后脸色变红。茨糜科：像茨糜一样。茨糜，是一种食物。

干荷叶，水上浮，渐渐浮将去。跟将你去，随将去。你问当家中有媳妇？问着不言语。
将：助词，用在动词后面，表示动作、行为的趋向或进行。

脚儿尖，手儿纤，云髻(jì)梳儿露半边。脸儿甜，话儿粘。更宜烦恼更宜忺(xiān)，直恁(nèn)风流倩。
忺：高兴，适意。恁：那么。倩：美好。

gàn 干 hé 荷 yè 叶，，

sè 色 cāng 苍 cāng 苍，，

lǎo 老 bǐng 柄 fēng 风 yáo 摇 dàng 荡。。

jiǎn 减 le 了 qīng 清 xiāng 香，，

yuè 越 tiān 添 huáng 黄。。

dōu 都 yīn 因 zuó 昨 yè 夜 yī 一 chǎng 场 shuāng 霜，，

jì 寂 mò 寞 zài 在 qiū 秋 jiāng 江 shàng 上。。

gàn 干 hé 荷 yè 叶，，

yìng 映 zhe 着 kū 枯 pú 蒲，，

shé 折 bǐng 柄 nán 难 qíng 擎 lù 露。。

ǒu 藕 sī 丝 wú 无，，

qiàn 倩 fēng 风 fú 扶。。

dài 待 qíng 擎 wú 无 lì 力 bù 不 chéng 乘 zhū 珠，，

nán 难 xiǔ 宿 tān 滩 tóu 头 lù 鹭。。

gēn 根 cuī 摧 shé 折，，

bǐng 柄 yī 欹 xié 斜，，

cuì 翠 jiǎn 减 qīng 清 xiāng 香 xiè 谢。。

nín 恁 shí 时 jiē 节，，

wàn 万 sī 丝 jué 绝。。

hóng 红 yuān 鸳 bái 白 lù 鹭 bù 不 néng 能 zhē 遮，，

qiáo 憔 cuì 悴 sǔn 损 gàn 干 hé 荷 yè 叶。。

gàn 干 hé 荷 yè 叶，，

sè 色 wú 无 duō 多，，

bù 不 nài 奈 fēng 风 shuāng 霜 cuò 锉。。

tiē 贴 qiū 秋 bō 波，，

dǎo 倒 zhī 枝 kē 柯。。

gōng 宫 wá 娃 qí 齐 chàng 唱 cǎi 采 lián 莲 gē 歌，，

mèng 梦 lǐ 里 fán 繁 huá 华 guò 过。。

nán 南 gāo 高 fēng 峰，，

běi 北 gāo 高 fēng 峰，，

cǎn 惨 dàn 淡 yān 烟 xiá 霞 dòng 洞。。

sòng 宋 gāo 高 zōng 宗，，

yī 一 chǎng 场